diff --git a/src/lib/components/VerseDisplay.svelte b/src/lib/components/VerseDisplay.svelte
index 9e7fb2b..2788fd1 100644
--- a/src/lib/components/VerseDisplay.svelte
+++ b/src/lib/components/VerseDisplay.svelte
@@ -1,36 +1,38 @@
 <script lang="ts">
-  import type { PageData } from "../../routes/$types.js"; // Approximate type; adjust if needed
-  import Container from "./Container.svelte";
+	import type { PageData } from "../../routes/$types.js"; // Approximate type; adjust if needed
+	import Container from "./Container.svelte";
 
-  let {
-    data,
-    isWon,
-    blurChapter = false,
-  }: { data: PageData; isWon: boolean; blurChapter?: boolean } = $props();
-  let dailyVerse = $derived(data.dailyVerse);
-  let displayReference = $derived(
-    blurChapter
-      ? dailyVerse.reference
-          .replace(/^Psalms /, "Psalm ")
-          .replace(/\s(\d+):/, " ?:")
-      : dailyVerse.reference.replace(/^Psalms /, "Psalm ")
-  );
-  let displayVerseText = $derived(
-    dailyVerse.verseText.replace(/^([a-z])/, (c) => c.toUpperCase())
-  );
+	let {
+		data,
+		isWon,
+		blurChapter = false,
+	}: { data: PageData; isWon: boolean; blurChapter?: boolean } = $props();
+	let dailyVerse = $derived(data.dailyVerse);
+	let displayReference = $derived(
+		blurChapter
+			? dailyVerse.reference
+					.replace(/^Psalms /, "Psalm ")
+					.replace(/\s(\d+):/, " ?:")
+			: dailyVerse.reference.replace(/^Psalms /, "Psalm "),
+	);
+	let displayVerseText = $derived(
+		dailyVerse.verseText
+			.replace(/^([a-z])/, (c) => c.toUpperCase())
+			.replace(/[,:;-—]$/, "..."),
+	);
 </script>
 
 <Container class="w-full p-8 sm:p-12 bg-white/70">
-  <blockquote
-    class="text-xl sm:text-2xl font-triodion leading-relaxed text-gray-700 text-center"
-  >
-    {displayVerseText}
-  </blockquote>
-  {#if isWon}
-    <p
-      class="text-center text-lg! big-text text-green-600! font-bold mt-8 bg-white/70 rounded-xl px-4 py-2"
-    >
-      {displayReference}
-    </p>
-  {/if}
+	<blockquote
+		class="text-xl sm:text-2xl font-triodion leading-relaxed text-gray-700 text-center"
+	>
+		{displayVerseText}
+	</blockquote>
+	{#if isWon}
+		<p
+			class="text-center text-lg! big-text text-green-600! font-bold mt-8 bg-white/70 rounded-xl px-4 py-2"
+		>
+			{displayReference}
+		</p>
+	{/if}
 </Container>
diff --git a/todo.md b/todo.md
index a7d29ac..d42d9d3 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # in progress
 
 - Show new/old testament after 3 guesses and section after 7 guesses
-- Verses ending in semicolons, commas, etc. will be replaced with "..."
-- For bonus points: guess the verse/psalm number
+
 - How do you balance rewarding knowledge vs incentivising learning?
 
 # todo
@@ -54,6 +53,19 @@ I created Bibdle from a combination of two things. The first is my lifelong desi
 
 # done
 
+## january 5th
+
+- Verses ending in semicolons, commas, etc. will be replaced with "..."
+
+## january 4th
+
+- For bonus points: guess the verse/psalm number
+- major UI styling revamp
+
+## december 30th
+
+- merged the embeddings/similarity route into production
+
 ## december 27th
 
 - add event log to submitting first-guess or correct-guess to umami (to make bounce rate more accurate)