Adds a new /progress route showing a personalized Bible knowledge dashboard
with stat cards, book mastery grid, 30-day activity calendar, skill growth
chart, streak milestones, and section insights. Links added from WinScreen
(logged-in users) and DevButtons.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
