Replaces 7 inline collapsible tables in the global stats page with a
reusable CollapsibleTable component. Adds mode tab toggle (Rolling 30d /
Calendar) into the component. Fixes show more/less which was broken due
to mode-based expanded tracking when no modes were provided.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
